The Water Is Wide, ein Song dessen Wurzeln etwa um 1600 liegen. Ursprünglich ein schottisches Volkslied, dessen Originaltitel wohl „O WALY, WALY” (waly = woe is me) lautete. Eine weltweite Verbreitung fand das Stück dann, als sich die Folksinger der 60er Jahre dem alten Liedgut annahmen. Die Sammlung des Engländers Child wurde zur Quelle für Songs wie The Water is Wide (CHILD BALLAD 204). Interpreten wie Joan Baez oder Peter, Paul & Mary sorgten dann für die weltweite Verbreitung.
Von unserer CD:
Instrumental, Melodie gespielt mit Karins guter, alter Gitarre:
Liebfrauenmilch Orchestra an der ehemaligen Tonkuhle in Salzgitter-Thiede:
The Water Is Wide
The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I.
There is a ship and it sails the sea
Loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim.
I leaned my back up against an oak
Thinkin' it was a trusty tree
But first it bent and then it broke
Just like my own false love to me.
Oh love is gentle, love is kind
Gay as a jewel when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like some morning dew.
The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I.